跨越三十年光影的華人群像

《天賜》是張琴深耕海外華文寫作的最新力作，以西班牙華人社區的真實生活爲根基，串聯起跨越數十年的移民叙事。書中既有初到異國時對語言與生存的不安摸索，也有在餐桌文化碰撞中逐漸升騰的鄰裏溫情；既呈現老一輩對故鄉傳統的執着守望，也書寫年輕一代在中西文化身份認同之間的微妙平衡。

作品不追求戲劇性的宏大沖突，卻在細節中見情感深度——春節包粽子卻誤用橄榄油、祖孫間以夾雜西語的家鄉方言對話……這些輕巧卻真實的生活瞬間，構成海外華人“既在其中，又在其外”的獨特生命紋理。

以文字搭橋：跨文化的“絲線共織”

談及創作緣起，張琴表示：“‘天賜’既意指異國土地給予的機遇，更象征文化碰撞中意外生出的理解與包容。”她以書中主人公用故鄉刺繡換得弗拉門戈舞者披肩的段落爲例，形象闡釋：“跨文化共鳴從不是同化，而是如絲線般互相纏繞，織就新的圖案。”

活動中，蔚楠主任結合長期關注海外華文創作的經驗分享道：“張琴擁有獨特的‘雙重視角’——既以華人的情感敏感捕捉鄉愁中的煙火氣，又以旁觀者的冷靜洞察異文化的亮色。《天賜》的故事，既照見華人紮根異鄉的堅韌，也呈現文明相遇時的柔軟溫度。”

她特别提到書中“僑鄉菜譜”的描寫令人印象深刻——例如“西班牙海鮮粥”融合地中海橄榄油香與閩南砂鍋火候，正如旅西華人的生命狀态：在堅守中融合，在融合中延續根性。

個體故事成爲群體記憶

據共工新聞記者觀察，現場多位文化學者也分享了各自的跨文化經曆——從“在巴黎菜場用手勢買豆腐”，到“教外國同事包湯圓并講述元宵節故事”。這些細碎的日常片段，與《天賜》中的叙事形成令人會心的呼應，讓觀衆真切感受到文字如何讓個體經驗升華爲集體記憶。

以筆爲橋，讓故鄉的風與他鄉的光相遇

分享會最後，張琴感慨道：“所謂‘天賜’，或許就是讓我們在遠離故土的地方，仍能以筆墨爲橋，讓故鄉的風與他鄉的光在紙上相遇。”

正是這樣的相遇，讓華文創作擁有跨越時空的力量，也讓海外華人的心靈圖譜被世界看見。

作者：張光